أيوب صبري باشا (پاشا) (مترجم: عبد الرسول منشى)
212
مرآة الحرمين (سفرنامه مكه) (فارسى) ( چاپ مركز پژوهشى ميراث مكتوب ، 1382 ش )
مطهرهء خود را مملوّ ساخت و مقدارى از آن را خورده و برگشت . وقتى كه نزد من آمد مطهرهء مزبور را از او خواسته و بقيّهء آب را خوردم لذّت بسيار عجيبى احساس كردم كه در عمر خود نديده بودم . همانا آب زمزم شربت شيرينى بوده است مخلوط با عسل مصفّا . براى اينكه بفهمم آن شخص كيست ، خواستم به وجه شريف او نگاه كنم ولى مطهره را از دست من گرفته و رفت نتوانستم تشخيص دهم . به اميد اينكه باز تشريف مىآورند ، فرداى آن روز باز على السّحر نزد بئر شريف رفتم پس از مدّت كمى باز عزيز مشار اليه در حالتى كه وجه منير او مستور بود در داخل ابنيهء بئر زمزم مرور كرد و يك دلو آب كشيده و خورد من هم فاضل آب دلو را خوردم ، گويا همان آب كه خوردم زمزم نبوده شيرى بوده است ممزوج با شكر . منقول است كه روزى حضرت خاتم انبيا بئر زمزم را تشريف و ساقيان يك دلو آب كشيده و تقديم كردند . حضرت رسول اللّه - [ سلام الله عليه ] - قدرى از آن آب را ميل فرموده و بقيّهء او را به ريق مبارك خود ممزوج كردند و ساقيان آن آب را به قصد تبرّك به بئر زمزم ريختند . حضرت رسول فرمودند آب زمزم مرضى را شفا دهد كسى كه او را بخورد مانند كسى كه طعام خورده باشد دفع جوع كند . ابوذر غفارى زمانى كه طعامى بدست نمىآورد كه قابل اكل باشد با آب زمزم تحصيل سمانت كرده و حرارت خود را فرو مىنشايند . خواصّ مخصوصه و مشروحهء آب زمزم در نزد حكما نيز مصدّق است نظر به قول كسانى كه تجربه كردهاند معده را قوّت و هضم طعام را سهولت دهد ، اگر به شكم گرسنه خورده شود ، امعاء معده را تطهير نمايد . حرارت وجود را ساكن ساخته عمل مىنمايد . بنابراين بايد سيراب شده و تبرّك نمود . به احاديث صحيحه ثابت و محقّق است كه زمزم شريف از آب كوثر [ لطيف ] افضل و بهتر است . زمزم حرص و طمع شارب را ذوب مىكند . هضم طعام را تسهيل و امراض مزمنه و غير مزمنه را تصحيح و به طاعات و عبادات تحريص كند . نور ديده قلب را تزييد و فهم و علم را تشديد نمايد . امراض وجود و غضب واجب الوجود را محو نمايد . قلب را رقّت دهد ، نوشندگان آن خداى احد را از